El Valor de la Lectura

Día Internacional del Libro Infantil 2025

Países Bajos

La libertad de la imaginación

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

En 2025, el patrocinador elegido es Países Bajos. El diseño del cartel es de Janneke Ipenburg, y el texto, de Sergei Rian Visser.

El tema del Día Internacional del Libro Infantil 2025 es La libertad de la imaginación y el lema es la última frase del poema 'El lenguaje de las imágenes':

'Haz imágenes para mi poema y, por favor, siéntete libre: estas palabras te pertenecen aunque vengan de mí.'

El poema proviene de la colección de poesía ilustrada Alle wensen van de weld (2021) de Rian Visser y la ilustradora Janneke Ipenburg. Este libro recibió un Zilveren Griffel en los Países Bajos y el Gouden Poëziemedaille (Medalla de Oro de Poesía) en Bélgica.

Lenguaje visual

¿Puedes dibujar algo
para las palabras,
para las cosas que digo?

Dibújale entonces
un agujero al día
dibuja un frío,
un viento,
un nudo en la garganta
o la mala suerte,

dibuja un carraspeo,
un suspiro,
el aroma a pan recién horneado,
el tiempo,
el instante,
el principio o el final
de un plan,

dibuja ese lugar en que algún día,
ese lugar en que nunca,
ese lugar en que luego
ocurrirá algo,

dibuja la punzada de un empujón,
el sabor del mar.

Hay tantas cosas
que quisiera ver,
el amor,
por ejemplo,
luego,
algún día y quizás.

Haz dibujos
para mi poema,
pero siéntete libre:
son tuyas
estas palabras
que han salido de mi boca.

Rian Visser
Traducción: Micaela van Muylem

Fuentes consultadas:

https://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-2025/
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day/icbd-2025-sponsored-by-the-netherlands

International Children's Book Day 2025

Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.

Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.

IBBY-Netherlands is honored to be an official sponsor of ICBD 2025, witht he inspiring theme: The freedom of imagination
ICBD 2025 sponsored by the Netherlands
Message author: Rian Visser
Poster artist: Janneke Ipenburg

The Language of Pictures

Can you draw pictures
for the words,
for the things I say?

Then draw
part of the picture,
cold,
wind,
a lump in your throat
or tough luck,

draw a cough,
a sigh,
the scent of fresh bread,
time,
a moment,
the beginning or the end
of a plan,

draw the place wherever,
the place where never,
the place where soon
something is going to happen,

draw the pain of a push,
the taste of the sea.

There is so much
that I want to see,
like love,
one day,
and maybe for me.

Make pictures
for my poem,
and please feel free:
these words
belong to you
even though they came from me.

Rian Visser
Translation: Laura Watkinson