País: Rusia
Niños, Libros, el Mundo
Niños, Libros, el Mundo
Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 1987, el país elegido es Rusia. El diseño del cartel es de Victor Chizhikov, y el texto, de Sergei Mikhalkov.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 1987, el país elegido es Rusia. El diseño del cartel es de Victor Chizhikov, y el texto, de Sergei Mikhalkov.
Niños, Libros, el Mundo
Un hombre alto caminaba por las calles de una antigua ciudad. Estaba un poco inclinado hacia adelante, como si intentara alcanzar su propio sombrero, y todos se alegraban de verlo y le sonreían. Era el gran contador de historias Hans Christian Andersen.
Han pasado muchos años desde entonces, pero él sigue caminando, de pueblo en pueblo, de país en país, apenas lo suficientemente rápido como para seguir el paso de su sombrero. No presta atención a los puestos fronterizos, pues no les ve sentido, pero da a la gente su amor, sabiduría y esperanza por cosas mejores por venir.
Cuando tú y yo leemos los cuentos de hadas de Andersen, nuestros ojos parecen encontrarse como si estuviéramos mirando la misma estrella, aunque vivamos en diferentes continentes. En esos momentos, todos nos reímos de los reyes estúpidos, deseamos suerte a Cenicienta o nos regocijamos por la tenacidad y la fe del Soldado de Plomo.
Cualquier buen libro no solo enriquece la riqueza espiritual de uno, sino que también nos une más, ya que despierta sentimientos cálidos y nobles. Nunca antes necesitamos esta unidad tanto como ahora.
Creo y sé que todos queremos la misma paz y justicia para cada uno y para todos. Por eso, las palabras del gran contador de historias entran directamente en el corazón del lector como si acabaran de ser pronunciadas: “Mi corazón anhela la paz... La guerra es un monstruo repugnante que se alimenta de sangre y ciudades incendiadas.”
Para contrarrestar este monstruo, no solo hay que ser valiente, sino también justo, amable, comprensivo, hábil en muchas cosas y alegre.
Créeme, los buenos libros, tus verdaderos amigos y compañeros, pueden ayudarte enormemente a adquirir estas cualidades.
Mensaje: Sergei Mikhalkov
Han pasado muchos años desde entonces, pero él sigue caminando, de pueblo en pueblo, de país en país, apenas lo suficientemente rápido como para seguir el paso de su sombrero. No presta atención a los puestos fronterizos, pues no les ve sentido, pero da a la gente su amor, sabiduría y esperanza por cosas mejores por venir.
Cuando tú y yo leemos los cuentos de hadas de Andersen, nuestros ojos parecen encontrarse como si estuviéramos mirando la misma estrella, aunque vivamos en diferentes continentes. En esos momentos, todos nos reímos de los reyes estúpidos, deseamos suerte a Cenicienta o nos regocijamos por la tenacidad y la fe del Soldado de Plomo.
Cualquier buen libro no solo enriquece la riqueza espiritual de uno, sino que también nos une más, ya que despierta sentimientos cálidos y nobles. Nunca antes necesitamos esta unidad tanto como ahora.
Creo y sé que todos queremos la misma paz y justicia para cada uno y para todos. Por eso, las palabras del gran contador de historias entran directamente en el corazón del lector como si acabaran de ser pronunciadas: “Mi corazón anhela la paz... La guerra es un monstruo repugnante que se alimenta de sangre y ciudades incendiadas.”
Para contrarrestar este monstruo, no solo hay que ser valiente, sino también justo, amable, comprensivo, hábil en muchas cosas y alegre.
Créeme, los buenos libros, tus verdaderos amigos y compañeros, pueden ayudarte enormemente a adquirir estas cualidades.
Mensaje: Sergei Mikhalkov
“Traducción generada por Grok 3 en respuesta a interacciones personalizadas.
Cortesía de xAI.
https://x.ai/grok”
Cortesía de xAI.
https://x.ai/grok”
Fuentes consultadas:
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
International Children\'s Book Day (1967-2002) - austrian literature online - alo
http://www.literature.at/collection.alo?objid=14779
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
International Children\'s Book Day (1967-2002) - austrian literature online - alo
http://www.literature.at/collection.alo?objid=14779
International Children's Book Day 1987
Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 1987 is Soviet Union
Message: Sergei Mikhalkov
Poster: Victor Chizhikov
A tall man walked along the streets of an old city. He was a little bent forward, as if trying to catch up with his own hat, and everybody was glad to see him and smiled at him. He was the great storyteller Hans Christian Andersen.
Many years have passed since, but he still walks on, from town to town, from country to country, hardly fast enough to keep pace with his hat. He pays no attention to frontier posts, for he sees no point in them, but he gives people his love, wisdom and hope for better things to come.
When you and I are reading Andersen’s fairy tales, our eyes seem to meet as if we were looking at the same star although we live on different continents. At such moments we all laugh at stupid kings, wish luck to Cinderella or rejoice over the tenacity and faith of the Tin Soldier.
Any good book not only adds to one’s spiritual wealth, but it also brings us closer together since it arouses warm and noble feelings. Never before did we need this unity as much as we do now.
I believe and know that we all want the same peace and justice for each and for all. This is why the great storyteller’s words enter the very heart of the reader as if they had just been uttered: “My heart longs for peace... War is a disgusting monster that feeds on blood and cities set on fire.”
To counter this monster one must not only be brave, but also just, kind, sympathetic, skillful in many things, and cheerful.
Believe me, good books, your true friends and companions, can greatly help you to acquire these qualities.
Message: Sergei Mikhalkov
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 1987 is Soviet Union
Message: Sergei Mikhalkov
Poster: Victor Chizhikov
Children, Books, the World
A tall man walked along the streets of an old city. He was a little bent forward, as if trying to catch up with his own hat, and everybody was glad to see him and smiled at him. He was the great storyteller Hans Christian Andersen.
Many years have passed since, but he still walks on, from town to town, from country to country, hardly fast enough to keep pace with his hat. He pays no attention to frontier posts, for he sees no point in them, but he gives people his love, wisdom and hope for better things to come.
When you and I are reading Andersen’s fairy tales, our eyes seem to meet as if we were looking at the same star although we live on different continents. At such moments we all laugh at stupid kings, wish luck to Cinderella or rejoice over the tenacity and faith of the Tin Soldier.
Any good book not only adds to one’s spiritual wealth, but it also brings us closer together since it arouses warm and noble feelings. Never before did we need this unity as much as we do now.
I believe and know that we all want the same peace and justice for each and for all. This is why the great storyteller’s words enter the very heart of the reader as if they had just been uttered: “My heart longs for peace... War is a disgusting monster that feeds on blood and cities set on fire.”
To counter this monster one must not only be brave, but also just, kind, sympathetic, skillful in many things, and cheerful.
Believe me, good books, your true friends and companions, can greatly help you to acquire these qualities.
Message: Sergei Mikhalkov
“Text extracted from the image by Grok 3 in response to personalized interactions.
Courtesy of xAI.
https://x.ai/grok”
Courtesy of xAI.
https://x.ai/grok”
Sources consulted:
International Children\'s Book Day (1967-2002)
austrian literature online - alo © DEA 2002-2012
University of Innsbruck, Austria
http://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-1967-2015/
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
International Children\'s Book Day (1967-2002)
austrian literature online - alo © DEA 2002-2012
University of Innsbruck, Austria
http://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-1967-2015/
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
