País: Dinamarca
El libro, pasaporte para el mundo interior
El libro, pasaporte para el mundo interior
Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 1996, el país elegido es Dinamarca. El diseño del cartel es de Lilian Brøgger, y el texto, de Bjarne Reuter.
Cuando se acercaba la fiesta de Navidad me mandaron que subiera al desván en busca de adornos para el árbol. El desván estaba oscuro y húmedo, para explorarlo necesité una linterna. Mientras buscaba las estrellas, las bolas de cristal y los candelabros con ángeles regordetes, tropecé con una caja atada con un fuerte bramante. Intenté moverla, pero era tan pesada como misteriosa, secreta, prohibida, escondida y cerrada. No dudé ni por un momento en cortar los precintos. Un ruido semejante al batir de alas de un pájaro aturdido, recorrió el desván. Poco después, mis ojos se fijaron en un montón de libros llenos de polvo y de los más diversos formatos. Algunos mostraban en sus portadas caras horribles, signos extraños, y dos de los más gruesos estaban ilustrados con sugestivos desnudos. Cerré la puerta del desván con mucho cuidado, dejé la linterna sobre mi regazo, y comencé a leer una historia que se desarrollaba en la Florencia de 1433. No entendí bien de lo que trataba el relato, pero las palabras anidaban dentro de mí como semillas que suavemente iban creciendo misteriosas y mágicas.
Al día siguiente volví a sentarme allí. Comencé a leer una nueva historia que trataba de un asesinato por envenenamiento en Chicago. Un hombre corría por las calles estrechas de la ciudad perseguido por un terrible asesino. Las estrellas se encendían sobre su cabeza lo mismo que las que me hacían guiños a través del ventanuco de la buhardilla. La huida por el callejón agotaba mi respiración.
Días más tarde, cerré el libro y pensé en mis incesantes correrías por Chicago.
Ahora me encuentro sobre el tejado del mundo. Con estos libros en mi mano puedo viajar, no solamente a Chicago y a Florencia, sino a cualquier parte donde la semilla de la palabra crece y se convierte en algo de mí mismo. Este placer me hace reír muy fuerte en clase de matemáticas y despertarme por la noche bañado de sudor, o hablar con tonos muy extraños y decirle a mi abuelo, cuando intenta enseñarme los Diez mandamientos: «Bien dicho tú, sabio entre los sabios; bien dicho, tú, el mayor de los ancianos».
Bjame Reute
(Dinamarca)
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 1996, el país elegido es Dinamarca. El diseño del cartel es de Lilian Brøgger, y el texto, de Bjarne Reuter.
El libro, pasaporte para el mundo interior
Cuando se acercaba la fiesta de Navidad me mandaron que subiera al desván en busca de adornos para el árbol. El desván estaba oscuro y húmedo, para explorarlo necesité una linterna. Mientras buscaba las estrellas, las bolas de cristal y los candelabros con ángeles regordetes, tropecé con una caja atada con un fuerte bramante. Intenté moverla, pero era tan pesada como misteriosa, secreta, prohibida, escondida y cerrada. No dudé ni por un momento en cortar los precintos. Un ruido semejante al batir de alas de un pájaro aturdido, recorrió el desván. Poco después, mis ojos se fijaron en un montón de libros llenos de polvo y de los más diversos formatos. Algunos mostraban en sus portadas caras horribles, signos extraños, y dos de los más gruesos estaban ilustrados con sugestivos desnudos. Cerré la puerta del desván con mucho cuidado, dejé la linterna sobre mi regazo, y comencé a leer una historia que se desarrollaba en la Florencia de 1433. No entendí bien de lo que trataba el relato, pero las palabras anidaban dentro de mí como semillas que suavemente iban creciendo misteriosas y mágicas.
Al día siguiente volví a sentarme allí. Comencé a leer una nueva historia que trataba de un asesinato por envenenamiento en Chicago. Un hombre corría por las calles estrechas de la ciudad perseguido por un terrible asesino. Las estrellas se encendían sobre su cabeza lo mismo que las que me hacían guiños a través del ventanuco de la buhardilla. La huida por el callejón agotaba mi respiración.
Días más tarde, cerré el libro y pensé en mis incesantes correrías por Chicago.
Ahora me encuentro sobre el tejado del mundo. Con estos libros en mi mano puedo viajar, no solamente a Chicago y a Florencia, sino a cualquier parte donde la semilla de la palabra crece y se convierte en algo de mí mismo. Este placer me hace reír muy fuerte en clase de matemáticas y despertarme por la noche bañado de sudor, o hablar con tonos muy extraños y decirle a mi abuelo, cuando intenta enseñarme los Diez mandamientos: «Bien dicho tú, sabio entre los sabios; bien dicho, tú, el mayor de los ancianos».
Bjame Reute
(Dinamarca)
Fuentes consultadas:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
CLIJ: Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil
Año 9 Número 83 - 1996 mayo (01/05/1996)
Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Gobierno de España
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
CLIJ: Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil
Año 9 Número 83 - 1996 mayo (01/05/1996)
Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Gobierno de España
International Children's Book Day 1996
Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 1996 is Denmark.
Theme: Books Are a Passport to the Inner World
Messag: Bjarne Reuter
Poster: Lilian Brøgger
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 1996 is Denmark.
Theme: Books Are a Passport to the Inner World
Messag: Bjarne Reuter
Poster: Lilian Brøgger
Books Are a Passport to the Inner World
I had been sent to the attic to fetch the cardboard box of Christmas tree decorations. The attic was dank and dark so I had a hurricane lamp with me. As I searched for the tinsel star, glass balls and candleholders shaped like little chubby angels, I stumbled over a box tied up with thick string. I tried to shift it but it was as heavy as it was mysterious, secret and forbidden. Hidden away and sealed. Without hesitation I cut the string. A sound flapped across the attic like the beat of wings. The next minute I was staring at piles of books. Big and small, thick with dust and strange looking. Some had frightening faces or curious devices on the cover; a couple of the biggest were only illustrated with pictures of naked women – which didn’t diminish their attraction. I closed the door securely and sat down to read by the light of the lamp. A story of Florence in the year 1433. I did not understand all of it but the words implanted themselves deep inside me like seeds germinating slowly and miraculously.
The following day I went up there again. This time to read a different story, about a poisoning in Chicago. A man was being pursued by a hideous murderer. He was running through the backstreets and alleys of the city. The stars were shining above him just as they were above me. They were winking surreptitiously at me through the tiny skylight. I could hardly get my breath after my headlong flight down the alley.
Ten days later I shut the book and thought about how I had run through the streets of Chicago.
I was standing on the roof of the world. With a book in my hand I could travel not only to Chicago or Florence but to the place where the seeds grow and become part of me. This realization made me laugh out loud in the middle of a math lesson, and wake up in the middle of the night bathed in sweat; and talk in funny throaty voices and say to my Grandpa as he tries to teach me the Ten Commandments: Well spoken, O Sage among Sages! Well spoken, thou Father of the Earth!
Message: Bjarne Reuter
The following day I went up there again. This time to read a different story, about a poisoning in Chicago. A man was being pursued by a hideous murderer. He was running through the backstreets and alleys of the city. The stars were shining above him just as they were above me. They were winking surreptitiously at me through the tiny skylight. I could hardly get my breath after my headlong flight down the alley.
Ten days later I shut the book and thought about how I had run through the streets of Chicago.
I was standing on the roof of the world. With a book in my hand I could travel not only to Chicago or Florence but to the place where the seeds grow and become part of me. This realization made me laugh out loud in the middle of a math lesson, and wake up in the middle of the night bathed in sweat; and talk in funny throaty voices and say to my Grandpa as he tries to teach me the Ten Commandments: Well spoken, O Sage among Sages! Well spoken, thou Father of the Earth!
Message: Bjarne Reuter
“Text extracted from the image by Grok 3 in response to personalized interactions.
Courtesy of xAI.
https://x.ai/grok”
Courtesy of xAI.
https://x.ai/grok”
Sources consulted:
International Children\'s Book Day (1967-2002)
austrian literature online - alo © DEA 2002-2012
University of Innsbruck, Austria
http://www.literature.at/collection.alo?objid=14779
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1990-1999.html
http://www.ibby.org/index.php?id=269&L=3
International Children\'s Book Day (1967-2002)
austrian literature online - alo © DEA 2002-2012
University of Innsbruck, Austria
http://www.literature.at/collection.alo?objid=14779
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1990-1999.html
http://www.ibby.org/index.php?id=269&L=3
