País: Austria
Vivir juntos - Leyendo juntos
Vivir juntos - Leyendo juntos
Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 1985, el país elegido es Austria. El diseño del cartel es de Erwin Moser, y el texto, de Christine Nöstlinder.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 1985, el país elegido es Austria. El diseño del cartel es de Erwin Moser, y el texto, de Christine Nöstlinder.
Vivir juntos - Leyendo juntos
Muy poco en el mundo es como debería ser. Casi todo en el mundo es como no debería ser.
Solo unas pocas personas tienen una buena vida. La mayoría de las personas tienen una mala vida. Y donde los adultos están mal, los niños están aún peor.
Parece haber una mayor necesidad ahora de gritar en voz alta, de luchar, de unirse con otros, de cambiar las cosas, que de tomar un libro y leerlo. Pero para cambiar el mundo, debes saber todo sobre él. Debes ser capaz de distinguir entre el bien y el mal y no dejarte engañar por mentiras. Las personas mienten con palabras y con oraciones. Cuando las palabras y las oraciones están escritas, es más fácil verificar si están equivocadas o correctas que cuando solo las escuchas.
Ciertamente no es verdad – como dicen muchas personas – que la televisión te hace estúpido y que los libros te hacen inteligente. Pero la televisión en muchos países pertenece a las personas que están en el poder y estas personas están a favor de que el mundo sea como es. Muchos libros también están a favor de esto. Pero también hay muchos libros que te dicen qué está realmente pasando en el mundo y por qué está pasando.
Los libros pueden darte ayuda para aprender a saber qué gritar en voz alta, qué luchar, con quién unirte, dónde puedes comenzar a cambiar las cosas. Pueden darte una ayuda que nadie más puede darte.
Mensaje: Christine Nöstlinger
Solo unas pocas personas tienen una buena vida. La mayoría de las personas tienen una mala vida. Y donde los adultos están mal, los niños están aún peor.
Parece haber una mayor necesidad ahora de gritar en voz alta, de luchar, de unirse con otros, de cambiar las cosas, que de tomar un libro y leerlo. Pero para cambiar el mundo, debes saber todo sobre él. Debes ser capaz de distinguir entre el bien y el mal y no dejarte engañar por mentiras. Las personas mienten con palabras y con oraciones. Cuando las palabras y las oraciones están escritas, es más fácil verificar si están equivocadas o correctas que cuando solo las escuchas.
Ciertamente no es verdad – como dicen muchas personas – que la televisión te hace estúpido y que los libros te hacen inteligente. Pero la televisión en muchos países pertenece a las personas que están en el poder y estas personas están a favor de que el mundo sea como es. Muchos libros también están a favor de esto. Pero también hay muchos libros que te dicen qué está realmente pasando en el mundo y por qué está pasando.
Los libros pueden darte ayuda para aprender a saber qué gritar en voz alta, qué luchar, con quién unirte, dónde puedes comenzar a cambiar las cosas. Pueden darte una ayuda que nadie más puede darte.
Mensaje: Christine Nöstlinger
“Traducción generada por Grok 3 en respuesta a interacciones personalizadas.
Cortesía de xAI.
https://x.ai/grok”
Cortesía de xAI.
https://x.ai/grok”
Fuentes consultadas:
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
International Children\'s Book Day (1967-2002) - austrian literature online - alo
http://www.literature.at/collection.alo?objid=14779
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
International Children\'s Book Day (1967-2002) - austrian literature online - alo
http://www.literature.at/collection.alo?objid=14779
International Children's Book Day 1985
Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 1985 is Austria
Message: Christine Nöstlinder
Poster: Erwin Moser
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 1985 is Austria
Message: Christine Nöstlinder
Poster: Erwin Moser
Living Together - Reading Together
Very little in the world is the way it should be. Almost everything in the world is the way it should not be.
Only a few people have a good life. Most people have a bad life. And where adults are badly off, children are even worse off.
There seems to be more of a need right now to shout out loud, to fight, to team up with others, to change things, than to take up a book and read it. But in order to change the world, you must know all about it. You must be able to tell wrong from right and not to be taken in by lies. People lie with words and with sentences. When words and sentences are written down, it is easier to check if they are wrong or right than when you just hear them.
It is certainly not true – as many people say – that television makes you stupid and that books make you clever. But television in many countries belongs to the people who are in power and these people are in favour of the world being the way that it is. Many books are in favour of this too. But there are also plenty of books which tell you what is really happening in the world and why it is happening.
Books can give you help in learning to know what to shout out loud, to know what to fight for, to know whom to team up with, to know where you can begin to change things. They can give you help, which no one else can give you.
Message: Christine Nöstlinger
Only a few people have a good life. Most people have a bad life. And where adults are badly off, children are even worse off.
There seems to be more of a need right now to shout out loud, to fight, to team up with others, to change things, than to take up a book and read it. But in order to change the world, you must know all about it. You must be able to tell wrong from right and not to be taken in by lies. People lie with words and with sentences. When words and sentences are written down, it is easier to check if they are wrong or right than when you just hear them.
It is certainly not true – as many people say – that television makes you stupid and that books make you clever. But television in many countries belongs to the people who are in power and these people are in favour of the world being the way that it is. Many books are in favour of this too. But there are also plenty of books which tell you what is really happening in the world and why it is happening.
Books can give you help in learning to know what to shout out loud, to know what to fight for, to know whom to team up with, to know where you can begin to change things. They can give you help, which no one else can give you.
Message: Christine Nöstlinger
“Text extracted from the image by Grok 3 in response to personalized interactions.
Courtesy of xAI.
https://x.ai/grok”
Courtesy of xAI.
https://x.ai/grok”
Sources consulted:
International Children\'s Book Day (1967-2002)
austrian literature online - alo © DEA 2002-2012
University of Innsbruck, Austria
http://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-1967-2015/
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
International Children\'s Book Day (1967-2002)
austrian literature online - alo © DEA 2002-2012
University of Innsbruck, Austria
http://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-1967-2015/
https://filanagnosia1pyr.blogspot.com/2012/03/ibby-1980-1989.html
