Biblioteca Popular José A. Guisasola





país: Tailandia

Los libros instruyen.
El saber deleita.

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY (International Board on Books for Young People) promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

En 2008, el país elegido es Tailandia. El diseño del cartel y el texto, ambos, pertenecen al artista Chakrabhand Posayakrit.



Los libros instruyen.
El saber deleita.

La búsqueda del saber a través de la lectura debe recibir un trato prioritario y debe ser fomentado desde la infancia.

En mi opinión, a los niños tailandeses, desde siempre, se les ha inculcado el deseo de conocer a través de la lectura, y ésta se ha basado en una cultura y una tradición. Los padres son sus primeros profesores, y los clérigos, sus principales mentores. Ellos han guiado y educado a los más pequeños tanto intelectual como mentalmente, tanto en asuntos mundanos como espirituales.

Así, para realizar este cuadro, yo encontré la inspiración en las ancestrales tradiciones de Tailandia: contar cuentos a los niños para educarlos haciéndoles leer inscripciones grabadas en hojas de palmera que luego se colocaban sobre pequeñas mesas plegables diseñadas exclusivamente para leer sobre ellas.

Las historias escritas en hojas de palmera generalmente provienen del Budismo. Hablan de la vida de Buda y de las historias de los jatakas*, con la noble intención de cultivar las mentes de los jóvenes y de infundirles fe, imaginación y sentido de la moralidad.


Chakrabhand Posayakrit
14 de diciembre, 2006

*Según la tradición budista, los jatakas son historias que cuentan fragmentos de las vidas anteriores de Buda. Los protagonistas de estas historias pueden ser hombres o animales que encarnaron a Buda y a otros personajes relacionados con él. Algunos jatakas son fábulas de animales inteligentes o de hombres sabios. Otros cuentan cosas acerca de héroes que vivieron en reinos mágicos. Y otros son poesías antiguas o leyendas sagradas de brahmanes y ermitaños. Los jatakas son historias maravillosas.

Traducción: Paula Sanz


Fuentes consultadas:
http://revistababar.com/
http://www.ermua.es




International Children's Book Day > 2008 Thailand

Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.

Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.

The sponsor for International Children's Book Day for 2008 is Thailand



Books enlighten; knowledge delights


The quest for knowledge through reading needs to be given a high priority and nurtured from childhood.

In my view, Thai children have been long inculcated with a desire for knowledge through reading, based on a sublime culture and tradition.

Parents are their first teachers and the clergy are their principle mentors in guiding and educating young people intellectually and mentally, in both worldly and spiritual matters.

I found inspiration for this painting from Thailand's long recorded traditions, through the telling of stories to children to the learning by reading inscriptions on palm leaves placed on small folding tables exclusively designed for the purpose of reading.

Stories written on palm leaves usually come fro Buddhism. They tell of Buddha's life and recount tales from the jatakas with noble intention of cultivating young minds and instilling in them faith, imagination and morality.


Chakrabhand Posayakrit
December 14, 2006


Fuente: http://www.ibby.org

"Argentina crece leyendo"


“Por una biblioteca popular más inclusiva, solidaria y comprometida con la sociedad”