País: Chipre
¡Cultiva historias y el mundo florecerá!
¡Cultiva historias y el mundo florecerá!
Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 2026, el país elegido es Chipre. El diseño del cartel es de Sandra Eleftheriou, y el texto, de Elena Perikleous.
Había una vez un niño que quería vivir mejor que los héroes de los cuentos de hadas, que simplemente vivían bien.
Crecía y cambiaba. Leía y se transformaba.
Se convertía en Don Quijote y combatía los molinos de viento.
Se convertía en Alicia y daba vida a las maravillas.
Se convertía en Robin y salvaba los bosques.
Se convertía en lobo y formaba manadas que cantaban a la luna.
Pasaban los años, pero el mundo no cambiaba como él deseaba.
Sin embargo, consiguió crear un mundo propio. En un patio con jardín. Puso dentro todo lo que amaba.
Pasaron más años y, a medida que se volvía cada vez más sabio con sus lecturas, encontró la solución.
Llegó el otoño. Aró bien la tierra y plantó.
Después llegó el invierno. Esperó a que se derritiera el manto blanco. Con la maravillosa compañía de los libros consiguió ser paciente.
En primavera brotaron las primeras hojitas. Crecieron troncos, ramas, asomaron capullos. El alma se llenó de colores y aromas.
¿En verano?
Barcos, veleros, globos aerostáticos, bicicletas… ¡Viajaba por todas partes!
Ahora sabía con certeza que solo así cambiaría el mundo.
Se convirtió en plantador.
Plantador de historias mágicas.
Sembraba palabras, abonaba imágenes, cultivaba magia, regaba fantasía y brotaban historias.
¿Después?
Podaba amor y regalaba ramos a los transeúntes.
Ramos de paz, de esperanza, de fuerza, de fe en lo imposible.
Ramos de pequeños milagros para cada uno.
Cada primavera, el 2 de abril, las historias que plantaba hacían florecer el mundo.
Ah, y con los talleres de jardinería compartía el conocimiento de la plantación con grandes y pequeños.
Y su jardín se convirtió en el Jardín de la Esperanza y su patio en el Patio de las Maravillas, con el hacedor de maravillas siempre allí, desenrollando hilos rojos de historias.
(Esta es una traducción provisional, a falta de la versión oficial de OEPLI, que todavía no se ha publicado.)
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 2026, el país elegido es Chipre. El diseño del cartel es de Sandra Eleftheriou, y el texto, de Elena Perikleous.
Planta historias y el mundo florecerá
Había una vez un niño que quería vivir mejor que los héroes de los cuentos de hadas, que simplemente vivían bien.
Crecía y cambiaba. Leía y se transformaba.
Se convertía en Don Quijote y combatía los molinos de viento.
Se convertía en Alicia y daba vida a las maravillas.
Se convertía en Robin y salvaba los bosques.
Se convertía en lobo y formaba manadas que cantaban a la luna.
Pasaban los años, pero el mundo no cambiaba como él deseaba.
Sin embargo, consiguió crear un mundo propio. En un patio con jardín. Puso dentro todo lo que amaba.
Pasaron más años y, a medida que se volvía cada vez más sabio con sus lecturas, encontró la solución.
Llegó el otoño. Aró bien la tierra y plantó.
Después llegó el invierno. Esperó a que se derritiera el manto blanco. Con la maravillosa compañía de los libros consiguió ser paciente.
En primavera brotaron las primeras hojitas. Crecieron troncos, ramas, asomaron capullos. El alma se llenó de colores y aromas.
¿En verano?
Barcos, veleros, globos aerostáticos, bicicletas… ¡Viajaba por todas partes!
Ahora sabía con certeza que solo así cambiaría el mundo.
Se convirtió en plantador.
Plantador de historias mágicas.
Sembraba palabras, abonaba imágenes, cultivaba magia, regaba fantasía y brotaban historias.
¿Después?
Podaba amor y regalaba ramos a los transeúntes.
Ramos de paz, de esperanza, de fuerza, de fe en lo imposible.
Ramos de pequeños milagros para cada uno.
Cada primavera, el 2 de abril, las historias que plantaba hacían florecer el mundo.
Ah, y con los talleres de jardinería compartía el conocimiento de la plantación con grandes y pequeños.
Y su jardín se convirtió en el Jardín de la Esperanza y su patio en el Patio de las Maravillas, con el hacedor de maravillas siempre allí, desenrollando hilos rojos de historias.
(Esta es una traducción provisional, a falta de la versión oficial de OEPLI, que todavía no se ha publicado.)
Fuentes consultadas:
https://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-2026/
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day/icbd-2026-sponsored-by-cyprus
https://revistababar.com/wp/dia-internacional-del-libro-infantil-2026/
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day/icbd-2026-sponsored-by-cyprus
International Children's Book Day 2026
Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire a love of reading and to call attention to children's books.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 2026 is Cyprus
Once upon a time, a child was born, longing to live better than the heroes of fairy tales—who only lived happily ever after.
The child grew and changed, read, and became Don Quixote, battling windmills; Alice, bringing wonder to life; Robin Hood, saving the forests; a wolf, gathering moon-singing packs.
Years passed, but the world remained untouched by the change once dreamed of.
Yet—the child managed to put together a brand new world within a garden courtyard, filled with everything dear to the heart.
More years passed.
And as books whispered wisdom into the soul, the child knew what had to be done.
When autumn came, the earth was tilled and seeds were planted.
Winter arrived.
The child waited patiently for the white sheath to melt, nurtured by the company of budding books.
Then it was spring. Tender leaves shot out from the stems.
Trunks thickened, branches stretched, buds sprouted.
The child’s soul blossomed, filled with colours and scents.
And summer?
It was the time of boats, sailboats, hot-air balloons, bicycles… the time of travelling far and wide!
Now the child knew—without a doubt:
This was the way to change the world: by becoming a planter.
A planter of magical stories, sowing words, cultivating images, harvesting wonder, watering imagination.
And so stories began to grow and spread.
Then?
The child pruned with love, gifting bouquets to passersby—
Bouquets of peace, hope, strength, and faith in the impossible.
Bouquets of small miracles, for each and every one.
Every spring, on the second of April,
the stories the child had sown set the world ablaze with bloom.
Oh, and through the gardening workshops, reaping wisdom was passed on to young and old alike.
And the child’s garden became the Garden of Hope,
the courtyard, the Courtyard of Wonders,
as the magician always held his ground—
unspooling red threads of storytelling into the breeze.
Elena Perikleous
Translation by Despina Pirketti
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.
The sponsor for International Children's Book Day for 2026 is Cyprus
Plant stories, and the world will bloom
Once upon a time, a child was born, longing to live better than the heroes of fairy tales—who only lived happily ever after.
The child grew and changed, read, and became Don Quixote, battling windmills; Alice, bringing wonder to life; Robin Hood, saving the forests; a wolf, gathering moon-singing packs.
Years passed, but the world remained untouched by the change once dreamed of.
Yet—the child managed to put together a brand new world within a garden courtyard, filled with everything dear to the heart.
More years passed.
And as books whispered wisdom into the soul, the child knew what had to be done.
When autumn came, the earth was tilled and seeds were planted.
Winter arrived.
The child waited patiently for the white sheath to melt, nurtured by the company of budding books.
Then it was spring. Tender leaves shot out from the stems.
Trunks thickened, branches stretched, buds sprouted.
The child’s soul blossomed, filled with colours and scents.
And summer?
It was the time of boats, sailboats, hot-air balloons, bicycles… the time of travelling far and wide!
Now the child knew—without a doubt:
This was the way to change the world: by becoming a planter.
A planter of magical stories, sowing words, cultivating images, harvesting wonder, watering imagination.
And so stories began to grow and spread.
Then?
The child pruned with love, gifting bouquets to passersby—
Bouquets of peace, hope, strength, and faith in the impossible.
Bouquets of small miracles, for each and every one.
Every spring, on the second of April,
the stories the child had sown set the world ablaze with bloom.
Oh, and through the gardening workshops, reaping wisdom was passed on to young and old alike.
And the child’s garden became the Garden of Hope,
the courtyard, the Courtyard of Wonders,
as the magician always held his ground—
unspooling red threads of storytelling into the breeze.
Elena Perikleous
Translation by Despina Pirketti
Sources consulted:
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day/icbd-2026-sponsored-by-cyprus
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day/icbd-2026-sponsored-by-cyprus
